The 11th edition of Canada’s Food Price Report is out, and if you’re already on a tight grocery budget, things are about to get worse